ペテロの第二の手紙 3:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ しかし、その後には新しい天と地を創ってくれるのが神の約束。 そこに、悪いものを排除したすべての良いものが住む！

Colloquial Japanese (1955)

¹³ しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

リビングバイブル

¹³ しかし私たちは、そのあとに、神の目にかなう人々だけが住む、新しい天と地が用意されるという約束をいただいています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ しかしわたしたちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に従って待ち望んでいるのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ しかし、私たちは正しい者たちが暮らすための新しい地上と、新しい空を与えられる神の約束が実現することを今こうして待っているのだ。

聖書 口語訳

¹³ しかし、わたしたちは、神の約束に従って、義の住む新しい天と新しい地とを待ち望んでいる。

ペテロの第二の手紙 3:13 相互参照

イザヤ書 60:21

あなたの民はことごとく正しい者となって、 とこしえに地を所有する。 彼らはわたしの植えた若枝、わが手のわざ、 わが栄光をあらわすものとなる。

イザヤ書 65:17

見よ、わたしは新しい天と、新しい地とを創造する。 さきの事はおぼえられることなく、 心に思い起すことはない。

イザヤ書 65:25

おおかみと小羊とは共に食らい、 ししは牛のようにわらを食らい、 へびはちりを食物とする。 彼らはわが聖なる山のどこでもそこなうことなく、 やぶることはない」と主は言われる。

イザヤ書 66:22

「わたしが造ろうとする新しい天と、新しい地が わたしの前にながくとどまるように、 あなたの子孫と、あなたの名は ながくとどまる」と主は言われる。

ローマ人への手紙 8:21

かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。

ペテロの第二の手紙 1:4

また、それらのものによって、尊く、大いなる約束が、わたしたちに与えられている。それは、あなたがたが、世にある欲のために滅びることを免れ、神の性質にあずかる者となるためである。

ヨハネの黙示録 21:1

わたしはまた、新しい天と新しい地とを見た。先の天と地とは消え去り、海もなくなってしまった。

ヨハネの黙示録 21:27

しかし、汚れた者や、忌むべきこと及び偽りを行う者は、その中に決してはいれない。はいれる者は、小羊のいのちの書に名をしるされている者だけである。